Clinical guidelines

This diagnostic and treatment manual is designed for use by medical professionals involved in curative care at the dispensary and hospital levels. We have tried to respond in the simplest and most practical way possible to the questions and problems faced by field medical staff, using the accumulated field experience of Médecins Sans Frontières, the recommendations of reference organizations such as the World Health Organization (WHO) and specialized works in each field.

Guide clinique et thérapeutique

Ce guide clinique et thérapeutique s’adresse aux professionnels de santé impliqués dans les soins curatifs au niveau des dispensaires et des hôpitaux. Nous avons essayé de répondre le plus simplement possible aux questions et problèmes auxquels est confronté le personnel de santé par des solutions pratiques, conciliant l’expérience acquise sur le terrain par Médecins Sans Frontières, les recommandations des organismes de référence tels que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et celles des ouvrages spécialisés en la matière.

Guía clínica y terapéutica

Esta guía clínica y terapéutica va dirigida a los profesionales de la salud que proporcionan asistencia curativa en dispensarios y hospitales. Hemos intentado responder de la forma más sencilla posible a las preguntas y problemas con los que se enfrenta el personal sanitario, procurando dar soluciones prácticas y aunando la experiencia adquirida por Médicos Sin Fronteras en el terreno, las recomendaciones de organismos de referencia como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y aquellas obras especializadas en la materia.

Essential drugs

This guide is not a dictionary of pharmacological agents. It is a practical manual intended for health professionals, physicians, pharmacists, nurses and health auxiliaries invoved in curative care and drug management. We have tried to provide simple, practical solutions to the questions and problems faced by field medical staff, using the accumulated field experience of Médecins Sans Frontières, the recommendations of reference organizations such as the World Health Organization (WHO) and specialized documentation in each field.

Médicaments essentiels

Ce guide n'est pas un dictionnaire pharmacologique, mais un guide pratique. Il s'adresse aux professionnels de la santé, médecins, pharmaciens, infirmiers et aux auxiliaires sanitaires impliqués dans les soins curatifs, l'emploi et la gestion des médicaments et du matériel médical. Nous avons essayé de répondre le plus simplement possible aux questions et problèmes auxquels est confronté le personnel de santé par des solutions pratiques, conciliant l'expérience acquise sur le terrain par Médecins Sans Frontières, les recommandations des organismes de référence tels que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et celles d'ouvrages spécialisés en la matière.

Medicamentos esenciales

Essential drugs

Download PDF

Essential obstetric and newborn care

Essential obstetric and newborn care is designed as a tool to help protect mothers and their children in adverse environments. It is intended for midwives, doctors with obstetrics training, and health care personnel who deal with obstetric emergencies.

Soins obstétricaux et néonatals essentiels

Ce guide a été conçu comme un outil qui permette de protéger la mère et son enfant dans un environnement défavorable. Il est destiné aux sages-femmes, médecins spécialisés en obstétrique et personnel de santé devant faire face à des urgences obstétricales.

Essential obstetric and newborn care

Download PDF

Public health engineering

The Public Health Engineering in precarious situation guidelines is intended for the setting of public health programme in disavantaged areas, particularly in camps of refugee or displaced populations. This guide is the fruit of a collective work from Médecins Sans frontières different actors to collect and gather the experience of the association in term of sanitation. The technique described are chosen for their simplcity to implement, and low cost.

Download PDF

Technicien sanitaire en situations précaires

Le guide du technicien sanitaire en situation précaire est destiné à la mise en place de programme de santé publique dans les zones défavorisées, en particulier dans les camps de populations réfugiées ou déplacées. Ce guide un le fruit d’un travail collectif des différents acteurs de Médecins Sans Frontières pour conserver et rassembler l’expérience de l’association en terme d’hygiène public et d’assainissement. Les techniques décrites sont sélectionnées pour la simplicité de leur mise en place et leur moindre coût.

Download PDF

Tuberculosis

This Tuberculosis guide has been developed jointly by Médecins Sans Frontières and Partners In Health. It aims at providing useful information to the clinicians and health staff for the comprehensive management of tuberculosis. Forms of susceptible and resistant tuberculosis, tuberculosis in children, and HIV co-infection are all fully addressed.

Tuberculose

Ce guide Tuberculose a été élaboré conjointement par Médecins Sans Frontières et Partners in Health. Il a pour but d’aider les cliniciens et autres personnels de santé à prendre en charge des patients tuberculeux dans leur globalité. Le guide aborde la prise en charge des différentes formes de tuberculose : pharmacosensible et pharmacorésistante, chez les enfants et chez les patients co-infectés par le VIH.