هذا الدليل موجه للطاقم الطبي العامل بمجال الرعاية العلاجية في المستوصفات والمستشفيات من المستوى الأول.
لقد حاولنا تقديم حلول بسيطة وعملية لكل الأسئلة والمشاكل التي تواجه الطاقم الطبي مستخدمين الخبرات الميدانية المتراكمة لمنظمة أطباء بلا حدود، والتوصيات الخاصة بالمنظمات المرجعية مثل منظمة الصحة العالمية، والوثائق المتخصصة في كل مجال.
هذا الإصدار يتناول الجوانب العلاجية، وبصورة أقل، الوقائية للأمراض الرئيسية التي يتم مواجهتها بالعمل الميداني. حيث تعد تلك القائمة غير كاملة، لكنها تغطي الاحتياجات الأساسية.
هذا الدليل لا يستخدم فقط في البرامج التي تدعمها منظمة أطباء بلا حدود، بل أيضا في العديد من البرامج الأخرى والسياقات المختلفة. حيث يعد على وجه الخصوص جزءًا أساسيًا من مجموعة الطوارئ الصحية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية.
أصدرت منظمة أطباء بلا حدود أيضًا هذا الدليل باللغات الإنكليزية، الفرنسية، والاسبانية. كما تم إنتاج إصدارات بلغات أخرى في سياق العمل الميداني.
هذا الدليل هو نتيجة مجهود جماعي لعاملين بالمجال الطبي من تخصصات متعددة يمتلك جميعهم خبرة ميدانية.
برغم كل الجهود المبذولة، من الوارد وجود بعض الأخطاء في هذا الدليل. يرجى إعلام المؤلفين بأي خطأ تم اكتشافه. من الضروري تذكر أنه في حال الشك تقع على عاتق العامل بالمجال الطبي الذي يقوم بوصف الدواء مسؤولية التأكد من أن الجرعات المشار إليها في هذا الدليل تطابق مواصفات الجهة المصنعة.
للتأكد من مواصلة تطوير هذا الدليل بما يلائم الواقع الميداني، يرجى إرسال أية تعليقات أو مقترحات.
مع الأخذ بعين الاعتبار المراجعة المستمرة للبروتوكولات العلاجية، برجاء مراجعة التحديثات الشهرية.