Ces définitions peuvent être utilisées à un niveau local, régional ou national, selon la zone destinée à être couverte par la déclaration.
8.5.1 Zones non endémiques et zones endémiques avec épidémies sporadiques
Dans les zones non endémiques et dans les zones endémiques où des épidémies surviennent sporadiquement (c.-à-dire pas chaque année ou qui ne durent pas toute l’année), l’OMS considère qu’une épidémie est finie lorsque, pendant 2 semaines consécutives, on ne détecte plus Vibrio cholerae dans les cultures de selles de patients présentant une diarrhée aiguë aqueuse.
8.5.2 Zones endémiques avec épidémies annuelles ou transmission continue du choléra
Dans les zones endémiques où des épidémies surviennent chaque année ou dans lesquelles la transmission du choléra est ininterrompue au cours de l’année, l’OMS considère qu’une épidémie est finie lorsque, pendant 2 semaines consécutives, le nombre de cas de choléra revient à son niveau pré-épidémique (des cas sporadiques peuvent toujours apparaître mais cela ne signifie pas qu’une épidémie soit toujours en cours).