Médecins Sans Frontières (MSF) fomenta el uso y la difusión generalizados de sus guías de práctica clínica.
Las guías de práctica clínica de MSF se publican en inglés, francés y en otros idiomas, según sea necesario para las operaciones de MSF. Se puede acceder a todas las guías en el sitio web de MSF a través del siguiente enlace: http://medicalguidelines.msf.org.
Terceras partes podrán traducir las guías de práctica clínica de MSF a cualquier otro idioma solo con el permiso previo por escrito de MSF. Las solicitudes de permiso para llevar a cabo traducciones deben remitirse a la siguiente dirección de correo electrónico: msfguidelines-webmaster@msf.org.
En cualquier caso, todas las guías de práctica médica de MSF traducidas por terceros deben incluir un aviso adicional en un lugar claramente visible que indique que el documento fue traducido por un tercero y que especifique que MSF no se responsabiliza, y rechaza expresamente, toda responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto y/o consecuencial resultante de o relacionado con la traducción, la publicación y/o el uso de las guías de práctica médica traducidas por terceros.
Ni el nombre de MSF, ni su acrónimo o logotipo, ni ninguna adaptación de las marcas de MSF, pueden utilizarse en las traducciones de las guías de práctica médica de MSF traducidas por terceros sin el consentimiento previo por escrito de MSF.
En caso de que algún tercero modifique o revise de algún modo el texto de alguna de las guías de práctica médica de MSF y/o utilice las guías de práctica médica de MSF en relación con la creación de una herramienta o aplicación que no haya autorizado expresamente por escrito por MSF, se podrá mencionar a MSF, con su permiso expreso por escrito, solo como colaborador y no como autor del texto modificado, la herramienta o la aplicación. Además, debe incluirse un aviso adicional en un lugar claramente visible que indique que MSF no aprueba las modificaciones, los cambios, las herramientas ni las aplicaciones y que MSF no se responsabiliza, y rechaza expresamente, toda responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto y/o consecuencial resultante de o relacionado con las modificaciones, los cambios, las herramientas ni las aplicaciones, ni por el uso que se pueda llevar a cabo de estas.
Ni el nombre de MSF, ni su acrónimo y/o logotipo, ni ninguna adaptación de las marcas de MSF, pueden utilizarse bajo ningún concepto en las guías de práctica clínica de MSF que se hayan modificado o revisado ni en ninguna herramienta o aplicación no autorizada.
MSF añade, cambia, actualiza y mejora periódicamente las guías de práctica clínica en su sitio web. Antes de que un tercero lleve a cabo la traducción, modificación o revisión de las guías de práctica médica de MSF o las incluya en alguna herramienta o aplicación que no haya autorizado específica y expresamente MSF de conformidad con las condiciones anteriores, consulte las guías de práctica médica de MSF que se encuentran disponibles en su sitio web a través del siguiente enlace: http://medicalguidelines.msf.org.